たきかわ

「Vista」の文字化け 編集者に深刻な事態
http://www.j-cast.com/2007/01/16004916.html

本日1/30に待望？のWindows Vistaが発売されましたが皆さん購入なされましたか？
あ、待望じゃない・・そうですか。
と言うのは冗談でもなんでもなくやはり現行XPから切り替える理由があるのかと言う現実的な理由があると思います。XP発売時は家庭や個人向けのMeのカーネルが古いものだったと言うことと先行していたWindows 2000が個人向けと言うより企業や業務用途向けとなっていたことからバンドルされることも少なかったことからかなり待望された発売と言うことでしたよね。Meの不安定から解消されると言うだけでそれは十分価値があったのですが。

でもMSはこんなこと言ってますね。
VistaはXPの2倍、95の5倍売れる
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0701/30/news061.html

それはともかくVistaにちょっとした問題があると言うことです。今まで日本語フォントは簡易表示にすると言う必要性があったのですが、新規格の搭載で正しい時を表示できるようになったと言うことですね。

そこでたとえば魚のさば、と言う字は「鯖」と表示されますね。魚へんに青。これが青の月の部分が円になると言うことです。（Vistaでご覧になってる方はすでに変更されてるのではないでしょうか）
このように常用漢字に置き換えられるのですが、これで問題になったのが奈良県葛城市。
元々あった自治体を2004年に合併して新しくできた市なのですが、そのときに本来の”葛”のヒの部分がLに人のものをPCで表示されないということで葛に変更して葛城市として誕生したと言うこと。
これが今回のVistaの変更で表示される、とうことからこういうプレスリリースを出しています。

■市名の「葛」の字ついて
http://www.city.katsuragi.nara.jp/oshirase/0702-katsu.html

■市名の「葛」の字ついて

市名の「 」と「 」の字について

葛城市の「」の字は、正しくは官報告示された「」の字です。
しかし、経済産業省の「JIS漢字コード表の改正について」により、新JISコード対応のパソコン（ウィンドウズビスタ等）においては、「 」の字が「 」に置き換えられました。
これにともない、今後、市役所へ提出される「申請」・「届出」書類等に「 」の字を使われましても、それを理由に不受理とすることはありませんのでご安心ください。

詳しくは企画調整課(69-3001) まで

多分表示されてないと思いますが変更になっている、ことでの混乱を避けたいと言うことでしょうか。
PCが広く普及してしまい市名への影響も出てしまったと言うことですね。

ほかには辻という字が二点しんにょう（点が増えるんですね）になることで辻希美というなまえが表示されなくなるかもしれません。ののたん困った。